région séparatiste中文是什么意思

• 脱离地区
  分离地区

• "région"中文翻译    音标：[reʒjɔ̃] f.
• "séparatiste"中文翻译    音标：[separatist] a. 分离主义的，分立主义的 n. 分离主义者，分立主义者
• "séparatiste" 中文翻译 :    音标：[separatist]a. 分离主义的，分立主义的n. 分离主义者，分立主义者近义词autonomiste, indépendantiste, sécessionniste
• "afar (région)" 中文翻译 :    阿法尔州
• "agadez (région)" 中文翻译 :    阿加德兹大区
• "argonne (région)" 中文翻译 :    阿戈讷
• "auckland (région)" 中文翻译 :    奥克兰大区
• "auxerrois (région)" 中文翻译 :    欧塞尔 (地区)
• "auxois (région)" 中文翻译 :    欧苏瓦
• "betsiboka (région)" 中文翻译 :    贝齐博卡区
• "bosnie (région)" 中文翻译 :    波斯尼亚地区
• "brie (région)" 中文翻译 :    布里 (地区)
• "cacheu (région)" 中文翻译 :    卡谢乌区
• "canterbury (région)" 中文翻译 :    坎特伯雷区
• "chianti (région)" 中文翻译 :    基安蒂
• "chouchi (région)" 中文翻译 :    舒沙区 (阿尔扎赫)
• "dakar (région)" 中文翻译 :    达喀尔区
• "diffa (région)" 中文翻译 :    迪法大区
• "diourbel (région)" 中文翻译 :    久尔贝勒区
• "dodoma (région)" 中文翻译 :    多多马区
• "dosso (région)" 中文翻译 :    多索大区
• "ennedi (région)" 中文翻译 :    恩內迪区
• "fatick (région)" 中文翻译 :    法蒂克区
• "gabu (région)" 中文翻译 :    加布区
• "gisborne (région)" 中文翻译 :    吉斯伯恩大区

• Il est impératif d ' envoyer une mission internationale d ' établissement des faits concernant les énormes stocks d ' armes et de munitions de cette région séparatiste.
  派出国际实况调查团以评估该分离地区的巨大武器和弹药储存库势在必行。
• Nous sommes par ailleurs préoccupés par la présence illégitime d ' une base militaire russe à Gudauta, dans la région séparatiste d ' Abkhazie.
  我们所关切的另一个问题是，一个俄罗斯军事基地在分离地区阿布哈兹境内的古达乌塔非法存在。
• En outre, le fait que la Transnistrie, région séparatiste, échappait au contrôle des autorités gouvernementales avait une forte incidence sur l ' économie et sur les recettes de l ' État.
  此外，政府对分离主义的外涅斯特里亚地区缺乏控制，也对经济和政府收入产生严重影响。
• La Roumanie est disposée à contribuer aux activités de la communauté internationale, en particulier l ' Union européenne, pour garantir la pleine application des dispositions de la Convention, en particulier dans la région séparatiste de Transnistrie.
  为了确保《公约》规定得到全面实施（特别是在德涅斯特河沿岸分离地区），罗马尼亚准备为国际社会，尤其是欧洲联盟的行动做出贡献。
• Entre 180 000 et 200 000 personnes d'origine mingrélienne ont été expulsées de l'Abkhazie à la suite du conflit abkhazo-géorgien au début des années 1990 et du nettoyage ethnique de Géorgiens dans cette région séparatiste.
  20世纪90年代初格鲁吉亚-阿布哈茲冲突造成大约有18万至20万人被驱逐出阿布哈茲，随后在这个分离主义地区对格鲁吉亚人进行种族清洗。
• Si, comme indiqué plus haut, certains volets spécifiques du conflit ont enregistré quelques progrès, on s ' est surtout intéressé, aux échelons régional et national, à d ' autres régions de la Géorgie, à savoir l ' Adjarie et la région séparatiste d ' Ossétie du Sud.
  如上所述，在与冲突有关的具体问题上取得了更大进展，但区域和国内的注意力集中在格鲁吉亚其他地区，即阿扎尔和南奥塞梯分离主义地区。
• Faisant suite aux négociations avec les dirigeants de la région séparatiste, et grâce à la médiation de la Fédération de Russie, de l ' Ukraine et de la Mission de l ' OSCE, un accord a été conclu entre les parties en cause quant aux principes généraux du règlement du conflit.
  在同分裂区域领导人进行谈判后,并通过俄罗斯联邦、乌克兰和欧洲安全与合作组织特派团的调解,有关各方已就解决争端的一般性原则达成协议。
• J ' ai l ' honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte de la déclaration que le Ministre géorgien des affaires étrangères a prononcée le 6 juillet 2003 au sujet de la demande faite par la région séparatiste géorgienne de l ' Ossétie du Sud en vue de devenir membre de la Fédération de Russie (voir annexe).
  谨转交2003年7月6日格鲁吉亚外交部关于格鲁吉亚分裂主义地区 " 南奥塞梯 " 申请加入俄罗斯联邦发表的声明（见附件）。